BelarusНаталля Мацкевіч: «Кожны дыялог з прадстаўнікамі рэжыму варта было б пачынаць з пытання: “Чаму ў Беларусі катуюць людзей?”»
Вядомыя палітзняволеныя ў Беларусі больш за паўгады пазбаўленыя сувязі са знешнім светам
26 October 2023
OSTWEST MONITORING
A multilingual platform for debate and cultural exchange. Experts and artists from Armenia, Belarus, Georgia and Moldova. Information, analysis, contexts.
BelarusНаталля Мацкевіч: «Кожны дыялог з прадстаўнікамі рэжыму варта было б пачынаць з пытання: “Чаму ў Беларусі катуюць людзей?”»
BelarusNatalia Matskevich: Any dialogue with representatives of the regime should begin with the question: “Why are people being tortured in Belarus?”
Prominent political prisoners in Belarus have been completely cut off from any contact with the outside world for over six months
26 October 2023
BelarusNatallja Mazkewitsch: „Jedes Gespräch mit den Vertretern des Regimes sollte mit der Frage beginnen: Warum werden in Belarus Menschen gefoltert?“
Präsidentschaftskandidaten sind in Belarus seit über einem halben Jahr in den Gefängnissen von der Außenwelt völlig abgeschnitten. Ein Interview mit ihren Anwälten
26 October 2023
BelarusНаталья Мацкевич: «Любой диалог с представителями режима стоило бы начинать с вопроса: “Почему в Беларуси пытают людей?”»
Известные политические заключенные в Беларуси уже более полугода лишены какой бы то ни было связи с внешним миром
26 October 2023
Georgiaლიტერატურის ორგანიზაციები საქართველოში
თანამშრომლობის და წინააღმდეგობის ისტორია
20 October 2023
GeorgiaLiterary Organizations in Georgia
The History of Cooperation and Resistance
20 October 2023
GeorgiaLiteratur zwischen Zusammenarbeit und Widerstand
Geschichte und Strukturen des Literaturbetriebs im postsowjetischen Georgien
20 October 2023
GeorgiaЛитературные организации Грузии
История сотрудничества и сопротивления
20 October 2023
MoldovaUn popor pe cale de dispariţie
Ar putea fi oare oprită reducerea vertiginoasă a numărului populaţiei din Moldova
19 October 2023
MoldovaThe Vanishing People
Is it possible to stop the rapid decline in the Moldovan population?
19 October 2023
MoldovaDas schwindende Volk
Ist es möglich, den raschen Bevölkerungsrückgang in der Republik Moldau zu drosseln?
19 October 2023
MoldovaИсчезающий народ
Можно ли остановить стремительное сокращение численности населения Молдовы
19 October 2023
Moldova(Fără) Mâna Moscovei
Cum este adunată din nou opoziţia în Moldova şicum va arăta aceasta
11 October 2023
Moldova(Not) Russian Assembled
How the opposition is being rebuilt in Moldova and what it is going to be like
11 October 2023
Moldova(Nicht) in Russland zusammengebaut
Wie die Opposition in Moldau neu zusammengesetzt wird und wie sie sein wird
11 October 2023
BelarusНяскончаная гісторыя
Зіма будзе доўгая, але можна не даць адзін аднаму змерзнуць
4 October 2023
BelarusThe Unfinished Story
The winter will be long but we can keep each other warm
4 October 2023
BelarusDie unvollendete Geschichte
Der Winter wird lang, aber wir können einander wärmen
4 October 2023
BelarusНеоконченная история
Зима будет долгой, но можно не дать друг другу замерзнуть
4 October 2023