MoldovaO introspecţie incomodă
Nicoleta Esinencu despre realităţile moldoveneşti supărătoare pe care lumea preferă să le treacă cu vederea
4 September 2023
OSTWEST MONITORING
A multilingual platform for debate and cultural exchange. Experts and artists from Armenia, Belarus, Georgia and Moldova. Information, analysis, contexts.
MoldovaO introspecţie incomodă
MoldovaAn Uncomfortable Look Inside Yourself
Nicoleta Esinencu depicts the unpleasant Moldovan reality that normally goes unnoticed
4 September 2023
MoldovaEin unbequemer Blick auf uns selbst
Nicoleta Esinencu über die unangenehme moldauische Realität, die gern ignoriert wird
4 September 2023
MoldovaНеудобный взгляд в себя
Николета Есиненку о неприятной молдавской реальности, которую не принято замечать
4 September 2023
Georgiaინდუსტრიული მუშათა კლასის ბრძოლა და ნაციონალიზაციის ჰორიზონტი საქართველოსთვის
ორი სიტყვა ჭიათურელი მაღაროელების გაფიცვაზე
31 August 2023
GeorgiaThe Struggle of the Industrial Working Class and the Horizon of Nationalization for Georgia
A few words about the miners’ strike in Chiatura
31 August 2023
GeorgiaDer Kampf von Georgiens Industriearbeiterklasse
Anmerkungen zum Streik der Bergleute in Tschiatura
31 August 2023
GeorgiaБорьба индустриального рабочего класса и горизонт национализации для Грузии
Два слова о забастовке шахтеров в Чиатуре
31 August 2023
ArmeniaՀեռացող քաղաքը
Երևանի ապամոնտաժված հիշողությունը և քաղաքի հեռանկարի անորոշությունը
17 August 2023
ArmeniaA City in Oblivion
Yerevan’s dismantled memory and the ambiguity of the city’s perspective
17 August 2023
ArmeniaStadt ohne Gedächtnis
Jerewan verliert seine Erinnerungen – und die Zukunftsperspektiven sind unklar
17 August 2023
ArmeniaГород забвения
Ереван: город утраченных воспоминаний и туманных перспектив
17 August 2023
BelarusКлуб безнадзейных паэтаў
Нарыс надзвычайнай эстэтыкі ў развагах і цытатах
11 August 2023
BelarusThe Hopeless Poets’ Club
A Sketch on Extraordinary Aesthetics in Musings and Citations
11 August 2023
BelarusClub der hoffnungslosen Dichter
Skizzenhafte Gedanken und Zitate über eine außerordentliche Ästhetik
11 August 2023
Georgiaევროკავშირის კანდიდატის სტატუსი საქართველოსათვის
საუბარი პოლიტიკოსებთან და ექსპერტებთან
7 August 2023
GeorgiaGeorgia an EU Candidate? When? On what terms?
Politicians and experts share their views
7 August 2023
GeorgiaGeorgien: ein EU-Beitrittskandidat? Wann und unter welchen Bedingungen?
Einschätzungen von Experten, Politikerinnen und Politikern
7 August 2023
GeorgiaГрузия — кандидат в члены ЕС? Когда? И на каких условиях?
Разговор с политиками и экспертами
7 August 2023